1
00:00:10,680 --> 00:00:15,520
המים הללו הם ביתם של בעל חיים
מותאם להפליא

2
00:00:15,520 --> 00:00:17,760
לחיים מתחת לגלים.

3
00:00:23,280 --> 00:00:26,040
אני מדבר על הדולפין.

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,760
דולפין קליקים

5
00:00:41,720 --> 00:00:45,280
במובנים מסוימים,
לא יכולנו להיות יותר שונים,

6
00:00:45,280 --> 00:00:49,520
ובכל זאת אנחנו חולקים כל כך הרבה.

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,040
הו, אלוהים אדירים אני!

8
00:00:57,040 --> 00:00:59,360
בהחלט מדהים.

9
00:01:01,040 --> 00:01:02,920
שורקות דולפינים

10
00:01:02,920 --> 00:01:07,080
כמונו, חיות הבר האלה
הם מאוד חברתיים...

11
00:01:09,040 --> 00:01:11,680
..השתכללו
תקשורת...

12
00:01:13,680 --> 00:01:16,520
..לעבוד יחד כדי לפתור בעיות...

13
00:01:18,040 --> 00:01:22,320
..והם מתעניינים בי באותה מידה
כמו שאני בתוכם.

14
00:01:25,040 --> 00:01:26,680
כריס נושף בקול רם

15
00:01:26,680 --> 00:01:29,920
הם כל כך סקרנים.
הם פשוט באים ומסתכלים עליך.

16
00:01:32,480 --> 00:01:35,360
אף פעם לא חוויתי כלום
כמו זה בעבר.

17
00:01:35,360 --> 00:01:38,080
קסום לחלוטין!

18
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
מניע את הסקרנות המשובבת הזו
הוא מוח ענק ומורכב.

19
00:01:46,000 --> 00:01:49,760
חלקם אפילו יותר גדולים משלנו.

20
00:01:53,120 --> 00:01:57,040
דולפינים נמצאים ביניהם
היצורים הכי אינטליגנטים

21
00:01:57,040 --> 00:02:00,040
שחי אי פעם על כדור הארץ.

22
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
מה זה אינטליגנציה?

23
00:02:07,040 --> 00:02:09,520
ובכן, יש שאלה
זה קל לשאול

24
00:02:09,520 --> 00:02:11,760
אבל הרבה יותר קשה לענות.

25
00:02:13,040 --> 00:02:15,040
אתה רואה, ברחבי ממלכת החיות,

26
00:02:15,040 --> 00:02:18,040
יש מגוון של מינים
שמפגינים אינטליגנציה.

27
00:02:18,040 --> 00:02:20,920
כמה מיני ציפורים, חזירים, דבורים,

28
00:02:20,920 --> 00:02:22,760
אפילו בני אדם,

29
00:02:22,760 --> 00:02:25,760
אבל כמה מהחיות האלה
הם ללא ספק

30
00:02:25,760 --> 00:02:27,680
יותר אינטליגנט מאחרים,

31
00:02:27,680 --> 00:02:33,040
וכאן במים האלה, ה
הכי חכמים ללא ספק הם הדולפינים האלה.

32
00:02:33,040 --> 00:02:38,280
אז השאלה היא איך קרה
דולפין יכול להיות כל כך חכם?

33
00:02:42,040 --> 00:02:46,320
ובכן, כדי לענות על השאלה הזו,
אנחנו חייבים להחזיר את השעון לאחור

34
00:02:46,320 --> 00:02:50,280
ולעקוב אחר סיפור מדהים
של טרנספורמציה.

35
00:02:54,280 --> 00:02:57,040
בחזרה לתקופה שלפני היונקים.

36
00:03:00,040 --> 00:03:01,760
לפני מוחות.

37
00:03:07,280 --> 00:03:09,320
לפני כל דבר...

38
00:03:11,040 --> 00:03:13,280
..יכול אפילו לחשוב.

39
00:03:21,400 --> 00:03:24,840
אינספור חיים תרמו
לסיפור הזה,

40
00:03:24,840 --> 00:03:29,520
אבל כמה אבות רחוקים,
כל אחד עם אורח חיים יוצא דופן,

41
00:03:29,520 --> 00:03:32,800
השאירו מורשת שהשאירו
הדהד לאורך הדורות,

42
00:03:32,800 --> 00:03:36,520
לתת מתנה לדולפין
המוח המבריק שלו.

43
00:03:58,280 --> 00:04:03,520
סיפור המודיעין מתחיל
לפני הרבה מאוד זמן...

44
00:04:10,520 --> 00:04:13,680
על כוכב נטול מחשבה,

45
00:04:13,680 --> 00:04:16,280
רעיונות, סקרנות.

46
00:04:25,760 --> 00:04:28,760
אף חיה לא חיה על כדור הארץ הקדום.

47
00:04:33,040 --> 00:04:35,280
אבל זה בית.

48
00:04:39,040 --> 00:04:42,520
תאים בודדים חיים
קיום פשוט...

49
00:04:46,520 --> 00:04:49,520
..ללא תא מוח אחד
ביניהם.

50
00:04:58,280 --> 00:05:02,920
אבל, אחרי של כדור הארץ
עידן אפל בן מיליארד שנים...

51
00:05:03,920 --> 00:05:07,280
..מעשה מהפכני
מתרחש.

52
00:05:19,280 --> 00:05:23,360
אתה מבין, התאים האלה התפתחו
את היכולת...

53
00:05:26,040 --> 00:05:27,920
..לחוש אור.

54
00:05:48,040 --> 00:05:50,440
באותו רגע,
איפה אותם תאים ראשונים

55
00:05:50,440 --> 00:05:53,760
פיתח את היכולת
לחוש את השמש,

56
00:05:53,760 --> 00:05:58,120
העידנים האפלים של החיים על פני כדור הארץ
הגיע לסיומו.

57
00:06:01,280 --> 00:06:04,160
זה היה באמת זמן
של הארה,

58
00:06:04,160 --> 00:06:08,280
ואם אתה סובל אותי, אני הולך
כדי להראות לך למה זה היה כל כך חשוב.

59
00:06:18,120 --> 00:06:19,640
תראה את זה!

60
00:06:21,040 --> 00:06:23,920
יש כאן חיפושית ענקית,

61
00:06:23,920 --> 00:06:26,280
הרבה זבובים, כמובן,

62
00:06:26,280 --> 00:06:28,680
ואחר כך עשים.

63
00:06:28,680 --> 00:06:31,040
תראה את היופי הזה!

64
00:06:31,040 --> 00:06:33,040
דבר מהמם.

65
00:06:33,040 --> 00:06:35,040
וכמובן שהם מופיעים,

66
00:06:35,040 --> 00:06:38,240
כי עש מפורסמים
נמשך לאור.

67
00:06:39,240 --> 00:06:43,280
והדרך שבה עשים מזהים את האור
דומה לדרך

68
00:06:43,280 --> 00:06:45,760
שכמה חיידקים מזהים אור,

69
00:06:45,760 --> 00:06:48,040
ולא רק חיידקים עכשוויים,

70
00:06:48,040 --> 00:06:52,840
אלא החיידקים שהיו חיים
באוקיינוסים העתיקים האלה.

71
00:06:57,040 --> 00:07:01,920
{\an8}חיות מודרניות אוהבות עש
להשתמש במולקולה הנקראת רשתית.

72
00:07:03,040 --> 00:07:06,840
הוא משנה צורה כאשר הוא נפגע
על ידי פוטון של אור.

73
00:07:06,840 --> 00:07:11,680
כמו מתג,
זה מאפשר לתאים לחוש אור.

74
00:07:15,040 --> 00:07:20,360
וטכניקות גנטיות גילו
משהו יוצא דופן.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,520
לפני שלושה מיליארד שנים,

76
00:07:27,520 --> 00:07:31,280
אותם חיידקים עתיקים חשו אור

77
00:07:31,280 --> 00:07:34,240
באמצעות אותה מולקולה - רשתית.

78
00:07:36,760 --> 00:07:40,040
אבל הם עשו משהו אחר
שעם הזמן יהפוך

79
00:07:40,040 --> 00:07:43,040
הבסיס של המודיעין.

80
00:07:44,520 --> 00:07:47,520
הם לא חשו רק באור,

81
00:07:47,520 --> 00:07:50,440
הם הגיבו לאור.

82
00:07:56,280 --> 00:08:00,440
אנחנו חושבים שעשים מצוירים
אל הלהבה, כביכול,

83
00:08:00,440 --> 00:08:03,200
כי הם משתמשים באיזה אור
יש בלילה,

84
00:08:03,200 --> 00:08:05,120
בדרך כלל הירח והכוכבים,

85
00:08:05,120 --> 00:08:07,760
להתמצא
בסביבתם,

86
00:08:07,760 --> 00:08:13,040
אבל מה שזה איפשר זה
התפתחות של התנהגות -

87
00:08:13,040 --> 00:08:15,360
אינסטינקט בסיסי.

88
00:08:15,360 --> 00:08:18,760
עכשיו, אסור לנו לבלבל את זה
אינסטינקט עם אינטליגנציה.

89
00:08:18,760 --> 00:08:21,440
כלומר, בואו נודה בזה,
העשים האלה לא הצליחו

90
00:08:21,440 --> 00:08:26,680
לחשוב על ההתנהגות המולדת הזו
ולא להימשך למלכודת הזו.

91
00:08:26,680 --> 00:08:28,800
אבל האינסטינקט הזה,

92
00:08:28,800 --> 00:08:33,040
ניזון מהיכולת לחוש
ולהגיב לאור,

93
00:08:33,040 --> 00:08:37,800
היה צעד ראשון מכריע
בדרך להיות חכם יותר.

94
00:08:43,280 --> 00:08:47,920
ולשלב הבא, אנחנו צריכים
לקפוץ קדימה בזמן...

95
00:08:50,280 --> 00:08:53,520
..2.5 מיליארד שנים.

96
00:08:56,320 --> 00:08:58,520
החיים ממשיכים להתפתח...

97
00:09:03,040 --> 00:09:08,880
..עד שניכנס לעידן חדש
של בעלי חיים.

98
00:09:22,520 --> 00:09:27,280
היצור הקטנטן הזה הוא עתיק
האב הקדמון של הדולפין...

99
00:09:28,520 --> 00:09:31,520
..וזה מחפש
למקום להסתתר בו.

100
00:09:33,520 --> 00:09:35,720
אבל לא מאף טורף.

101
00:09:37,680 --> 00:09:41,280
מקרני ה-UV המענישות
של השמש.

102
00:09:49,520 --> 00:09:54,120
כדי להנחות אותו, יש לו שניים
כתמים לזיהוי אור

103
00:09:54,120 --> 00:09:58,280
שחשים רק כתמי אור
וחשוך.

104
00:09:59,520 --> 00:10:03,920
לכן, מציאת מחסה אינה משימה קלה.

105
00:10:08,040 --> 00:10:12,520
אבל בקרב האוכלוסייה הזו
של חיות מחפשות צל,

106
00:10:12,520 --> 00:10:16,520
האב הקדמון של הדולפין
יש קצה קל.

107
00:10:19,280 --> 00:10:25,040
זה עבר בירושה סדרה של
מוטציות - שינויים גנטיים...

108
00:10:26,040 --> 00:10:29,760
..מה שאומר במקום להיות שטוח,

109
00:10:29,760 --> 00:10:32,040
נקודות זיהוי האור שלו

110
00:10:32,040 --> 00:10:36,040
מערה קצת פנימה,

111
00:10:36,040 --> 00:10:38,760
הופכים לגומות קטנות.

112
00:10:42,520 --> 00:10:48,040
עכשיו, זה הבדל כל כך קטן
זה אולי נראה חסר חשיבות,

113
00:10:48,040 --> 00:10:52,040
אבל הם נותנים לזה תופעה בלתי צפויה
יתרון.

114
00:11:04,040 --> 00:11:07,520
כדי להבין את כל זה,
אנחנו צריכים לחשוב קצת על אופטיקה.

115
00:11:07,520 --> 00:11:09,520
הנה הדגמה בסיסית.

116
00:11:09,520 --> 00:11:13,680
דמיינו את המשטח השטוח של זה
הצלחת היא כתם הפיגמנט השטוח הזה,

117
00:11:13,680 --> 00:11:17,360
מכוסה בכל אלה
תאים רגישים לאור.

118
00:11:17,360 --> 00:11:19,800
עכשיו, כשהיא פונה לשמש,

119
00:11:19,800 --> 00:11:22,520
הוא מואר במלואו,
זה רווי לחלוטין.

120
00:11:22,520 --> 00:11:25,040
כשהיא מסתובבת, היא מוארת...

121
00:11:25,040 --> 00:11:27,040
..ואז זה לא.

122
00:11:27,040 --> 00:11:28,760
זה בצל.

123
00:11:28,760 --> 00:11:31,920
זה או או - בהיר או כהה.

124
00:11:31,920 --> 00:11:34,920
הדברים שונים מאוד,
אם כי, עם משטח עם גומות.

125
00:11:34,920 --> 00:11:36,360
תראה את הקערה הזאת.

126
00:11:36,360 --> 00:11:39,840
שוב, אם הוא פונה לאור המלא
דולק, אז כמובן שהוא מואר במלואו,

127
00:11:39,840 --> 00:11:42,040
אבל תראה מה קורה
כפי שהוא פונה.

128
00:11:42,040 --> 00:11:44,040
חלקים מפני השטח שלו נמצאים בצל

129
00:11:44,040 --> 00:11:47,680
ובו זמנית,
חלקים מוארים.

130
00:11:47,680 --> 00:11:50,680
כמובן, אם זה יהפוך לגמרי
משם, אז זה בצל,

131
00:11:50,680 --> 00:11:53,280
אבל זה החלק הקריטי -

132
00:11:53,280 --> 00:11:56,520
צל ואור בו זמנית.

133
00:11:56,520 --> 00:11:59,520
וזה מה שנותן
היצורים המוקדמים האלה

134
00:11:59,520 --> 00:12:03,680
ההזדמנות לבנות בסיס בסיסי
מפה של הסביבה שלהם

135
00:12:03,680 --> 00:12:05,480
באמצעות אור וצל.

136
00:12:08,760 --> 00:12:11,040
בפעם הראשונה אי פעם,

137
00:12:11,040 --> 00:12:15,360
יצורים מתחילים
לראות את העולם.

138
00:12:15,360 --> 00:12:18,120
ובמונחים פשוטים,
הגומות הקטנות האלה,

139
00:12:18,120 --> 00:12:20,040
הדליים הקטנים האלה,

140
00:12:20,040 --> 00:12:23,240
הן העיניים הראויות הראשונות.

141
00:12:32,760 --> 00:12:34,920
עבור האב הקדמון של הדולפין,

142
00:12:34,920 --> 00:12:38,280
העיניים הפשוטות והגומות האלה

143
00:12:38,280 --> 00:12:41,920
לאפשר לו לחוש יותר
מאשר רק גוונים של אפור.

144
00:12:42,920 --> 00:12:44,760
במקום זאת,

145
00:12:44,760 --> 00:12:49,040
הוא רואה את התמונות המטושטשות הראשונות...

146
00:12:53,280 --> 00:12:57,520
..נותנים לו את היכולת
למצוא ביעילות מקום להסתתר בו

147
00:12:57,520 --> 00:12:59,440
מהשמש העוצמתית.

148
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
אני יודע מה אתה חושב.

149
00:13:07,600 --> 00:13:11,760
אתה חושב, "איך לעזאזל יכול
אתה יודע שכל זה נכון,

150
00:13:11,760 --> 00:13:16,040
"במיוחד כשגוף רך
בעלי חיים עם עיניים זעירות דמויות תולעים

151
00:13:16,040 --> 00:13:18,440
"לא מתאבן טוב במיוחד?"

152
00:13:18,440 --> 00:13:23,040
ובכן, אני יכול להגיד לך את זה כמעט
כל המאפיינים

153
00:13:23,040 --> 00:13:28,280
מהעיניים המוקדמות ביותר עדיין יכולות
ניתן למצוא כיום בבעלי חיים חיים.

154
00:13:34,040 --> 00:13:39,360
כתמים פשוטים המזהים אור
עדיין קיים בכמה מדוזות

155
00:13:39,360 --> 00:13:41,040
וצלעות.

156
00:13:43,120 --> 00:13:45,280
גומות, או "עיני כוס",

157
00:13:45,280 --> 00:13:47,760
נראים בתולעים שטוחות של ימינו.

158
00:13:49,040 --> 00:13:53,520
ומסתתר ביער הזה
הוא יצור סקרן

159
00:13:53,520 --> 00:13:56,760
עם עיניים כמו דליים זעירים.

160
00:13:58,360 --> 00:14:01,040
זו חיה מרתקת.

161
00:14:01,040 --> 00:14:03,440
זו תולעת קטיפה.

162
00:14:03,440 --> 00:14:05,560
תמיד רציתי לראות אחד.

163
00:14:07,760 --> 00:14:10,520
מה זה יכול לראות?
ובכן, מסתכל כאן,

164
00:14:10,520 --> 00:14:13,120
תמונה מאוד גסה
של הסביבה שלו,

165
00:14:13,120 --> 00:14:14,920
אבל מעט מאוד פרטים,

166
00:14:14,920 --> 00:14:17,520
אז אם הייתי לוקח את זה
בעל חיים לאופטיקאי,

167
00:14:17,520 --> 00:14:20,800
זה יוכרז עיוור משפטית.

168
00:14:24,040 --> 00:14:28,040
לתולעת הקטיפה שמחפשת
מקומות לחים וחשוכים למחסה,

169
00:14:28,040 --> 00:14:31,520
החזון הבסיסי הזה
הוא יותר ממספיק.

170
00:14:36,040 --> 00:14:38,920
אבל לפני יותר מחצי מיליארד שנה,

171
00:14:38,920 --> 00:14:42,360
עיניים גומות היו פשוטות
ההתחלה.

172
00:14:47,280 --> 00:14:51,040
לאורך דורות,
גומות גומות הולכות וגדלות.

173
00:14:54,520 --> 00:14:57,760
תאי הגנה
לגדול מעל הפתח,

174
00:14:57,760 --> 00:15:00,280
יוצרים עדשה...

175
00:15:02,280 --> 00:15:08,120
..אשר ממקד את קרני השמש אל
שכבה של תאים חושי אור -

176
00:15:08,120 --> 00:15:10,040
רשתית.

177
00:15:11,520 --> 00:15:15,440
בתקופה קצרה באופן מפתיע
של זמן אבולוציוני,

178
00:15:15,440 --> 00:15:19,040
הכתמים הפשוטים האלה משתנים

179
00:15:19,040 --> 00:15:23,520
לאחד המורכבים ביותר
מכשירים ביולוגיים

180
00:15:23,520 --> 00:15:26,040
האבולוציה יצרה אי פעם.

181
00:15:38,280 --> 00:15:43,040
עד התקופה הקמבריה,
עיניים מתוחכמות נמצאות בכל מקום.

182
00:15:48,280 --> 00:15:50,440
מאלה שמגיעים בזוגות...

183
00:15:54,320 --> 00:15:57,760
.. עד מוזר
ניסויים אבולוציוניים.

184
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
עכשיו, אולי אתם תוהים

185
00:16:07,520 --> 00:16:10,520
למה אני מדבר כל כך הרבה על עיניים

186
00:16:10,520 --> 00:16:13,040
בסיפור המודיעין.

187
00:16:14,040 --> 00:16:17,920
זה בגלל שהחושים,
וחזון בפרט,

188
00:16:17,920 --> 00:16:19,840
מילא תפקיד קריטי.

189
00:16:21,760 --> 00:16:25,280
הם שינו את הדינמיקה
של החיים לגמרי...

190
00:16:27,760 --> 00:16:31,280
..כי אם חיות יכולות לראות
העולם בצורה ברורה יותר...

191
00:16:32,520 --> 00:16:34,760
..אז הם יכולים גם...

192
00:16:35,760 --> 00:16:37,760
..לראות אחד את השני.

193
00:16:43,040 --> 00:16:45,520
כדי להישאר בחיים עכשיו,

194
00:16:45,520 --> 00:16:47,920
אתה צריך את השכל שלך לגביך.

195
00:17:03,760 --> 00:17:05,680
בתקופה הקמבריה,

196
00:17:05,680 --> 00:17:09,920
חלה עלייה מסיבית פתאומית
במגוון החיים החדשים,

197
00:17:09,920 --> 00:17:14,240
עד כדי כך שאנו קוראים לזה
הפיצוץ הקמבריון.

198
00:17:14,240 --> 00:17:17,360
ישנן מספר תיאוריות
מדוע זה עלול לקרות.

199
00:17:17,360 --> 00:17:20,840
סביר להניח שרבים מהם מגיעים
למשחק, אבל ללא עמימות,

200
00:17:20,840 --> 00:17:26,440
דבר אחד בטוח - האבולוציה
של העין שיחקה תפקיד -

201
00:17:26,440 --> 00:17:31,360
כי זה פתח הזדמנויות
ליחסים חדשים בין טורף וטרף,

202
00:17:31,360 --> 00:17:35,400
וזה לבדו היה מונע
עלייה בגיוון.

203
00:17:35,400 --> 00:17:38,120
אבל זה לא קשור רק לעין.

204
00:17:39,120 --> 00:17:41,040
תסתכל על המאובן הזה.

205
00:17:41,040 --> 00:17:43,720
זוהי חיה אנומלוקרידידית.

206
00:17:43,720 --> 00:17:47,040
הוא חי לפני 500 מיליון שנה,
זה קשור ללובסטרים,

207
00:17:47,040 --> 00:17:51,040
וזה היה טורף אכזרי
בתקופה הקמבריה.

208
00:17:51,040 --> 00:17:53,760
ואלה עיניו.

209
00:17:53,760 --> 00:17:55,040
יָפֶה!

210
00:17:55,040 --> 00:17:57,040
תראה את השימור כאן.

211
00:17:57,040 --> 00:18:00,520
ואלה עיניים מורכבות,
כמו חרקים עכשוויים

212
00:18:00,520 --> 00:18:03,360
וסרטנים,
ונראה שהם על גבעולים.

213
00:18:03,360 --> 00:18:06,040
אנחנו חושבים שהחיה הזו
יכול להזיז את עיניו

214
00:18:06,040 --> 00:18:08,360
ללא תלות אחד בשני,

215
00:18:08,360 --> 00:18:10,920
מסתכל לכיוונים שונים
באותו זמן.

216
00:18:10,920 --> 00:18:14,520
זו הייתה עלייה מסיבית
במורכבות חזותית.

217
00:18:15,520 --> 00:18:17,880
אבל איך החיה התמודדה עם זה?

218
00:18:17,880 --> 00:18:20,040
ובכן, תסתכל על החלק הזה כאן.

219
00:18:20,040 --> 00:18:24,920
זה מייצג איבר שהוא
מאוד, מאוד, לעתים רחוקות מאוד מאובנים.

220
00:18:24,920 --> 00:18:27,080
זה המוח של החיה.

221
00:18:30,520 --> 00:18:34,760
נהוג לחשוב שהחיות הראשונות
היו לו מערכות עצבים פשוטות,

222
00:18:34,760 --> 00:18:38,120
אבל זה רק כשעיניים מורכבות
לבוא למקום

223
00:18:38,120 --> 00:18:41,040
שנמצא מוחות מאובנים.

224
00:18:42,280 --> 00:18:45,040
אנחנו חושבים שאלו עצבי הראייה,

225
00:18:45,040 --> 00:18:48,840
מעביר את כל הוויזואלי הזה
מידע למוח

226
00:18:48,840 --> 00:18:50,560
לנתח.

227
00:18:50,560 --> 00:18:54,520
עכשיו, למוח יש משלהם
היסטוריה אבולוציונית,

228
00:18:54,520 --> 00:18:56,440
הם לא הופיעו רק בן לילה,

229
00:18:56,440 --> 00:18:58,840
אלא בעקבות
של הפיצוץ הקמבריון,

230
00:18:58,840 --> 00:19:01,280
הם גדלו
והם נעשו מורכבים יותר,

231
00:19:01,280 --> 00:19:05,200
פוטנציאלי להתמודד עם הכל
של המידע החזותי הזה.

232
00:19:05,200 --> 00:19:07,680
זה מאובן יפהפה.

233
00:19:07,680 --> 00:19:11,280
בלי האבולוציה
של תאים רגישים לאור,

234
00:19:11,280 --> 00:19:15,040
לא יהיו לנו עיניים,
וללא התפתחות העיניים,

235
00:19:15,040 --> 00:19:17,760
לא יהיה לנו שכל
כפי שאנו מכירים אותם היום.

236
00:19:26,240 --> 00:19:30,440
ממלכת החיות המודרנית
מלא בעיניים ומוחות

237
00:19:30,440 --> 00:19:35,280
מכוונים לתפיסת העולם
בכל דרך שימושית ביותר.

238
00:19:41,320 --> 00:19:46,520
עיניים מורכבות נותנות שדה רחב
בראייה למוחות קטנים יותר.

239
00:19:48,360 --> 00:19:53,560
עיניים ענקיות שרואות כמו מצלמה
לאסוף מידע לעומק.

240
00:19:55,520 --> 00:20:01,280
ועיניים הפונות קדימה עוזרות
מוחות גדולים מנווטים בעולם תלת מימד.

241
00:20:07,360 --> 00:20:10,040
אבל לפני 500 מיליון שנה,

242
00:20:10,040 --> 00:20:13,360
בעלי חיים ושלהם
מוחות שהתפתחו לאחרונה

243
00:20:13,360 --> 00:20:16,520
רק מתעוררים
לעולם הסובב אותם.

244
00:20:26,760 --> 00:20:28,920
כשאנחנו שוב קופצים קדימה...

245
00:20:29,920 --> 00:20:34,560
..המאבק על הישרדות
המוח להפוך למורכב יותר...

246
00:20:36,640 --> 00:20:39,600
..ועוד אסטרטגי.

247
00:20:48,600 --> 00:20:52,040
{\an8}ברוכים הבאים לתקופה הסילורית...

248
00:20:55,040 --> 00:20:59,040
{\an8}..היכן שניצודו
הפכו לציידים.

249
00:21:03,040 --> 00:21:08,040
החיה האכזרית הזו היא
נקבה מוקדמת...

250
00:21:15,520 --> 00:21:18,760
..ואת לא רוצה להתעסק
איתה.

251
00:21:21,760 --> 00:21:25,040
אתה מבין, הטורף-טרף
מירוץ חימוש...

252
00:21:27,040 --> 00:21:31,040
..הפך אותה ל
דג אחד אדיר.

253
00:21:39,520 --> 00:21:43,280
הפלקודרמים שלטו
המערכות האקולוגיות של כדור הארץ

254
00:21:43,280 --> 00:21:46,080
במשך 60 מיליון שנה,

255
00:21:46,080 --> 00:21:49,760
ויש לי מאובן של אחד כאן,
ואיזה מאובן זה.

256
00:21:49,760 --> 00:21:51,360
רק תראה את זה!

257
00:21:51,360 --> 00:21:53,280
זה מאוד מאוד יפה.

258
00:21:53,280 --> 00:21:56,040
זה הגיע מסקוטלנד
והוא חי לפני 380 מיליון שנה,

259
00:21:56,040 --> 00:21:58,520
אבל תסתכל על התואר
של שימור כאן.

260
00:21:58,520 --> 00:22:02,440
אתה יכול לראות את כל העצמות בו
חוליות, סנפיר הגב כאן,

261
00:22:02,440 --> 00:22:05,080
זה קצה הראש, כמובן,
הנה העין שלו.

262
00:22:05,080 --> 00:22:06,840
תראה את זה.

263
00:22:07,840 --> 00:22:09,360
הו, וואו.

264
00:22:09,360 --> 00:22:12,280
ומעולם לא התגברתי על העובדה
שאוכל לשים את האצבע

265
00:22:12,280 --> 00:22:18,360
on something which lived
380 million years ago.

266
00:22:19,360 --> 00:22:22,440
אבל נחזור לפלאקודרמים,
you're going to say, you know,

267
00:22:22,440 --> 00:22:25,280
"מדוע המאובן הזה כל כך חשוב?
There are loads of animals

268
00:22:25,280 --> 00:22:27,960
"that lived and died out.
למה זה כזה עניין גדול?"

269
00:22:27,960 --> 00:22:30,760
Well, these were some
of the first animals

270
00:22:30,760 --> 00:22:33,680
שהיה לו לסת ועמוד שדרה,

271
00:22:33,680 --> 00:22:39,040
so if we want to learn more about
מה שאנו מכנים חולייתנים בלסת,

272
00:22:39,040 --> 00:22:42,840
וזה אני, אתה,
הילדים שלך, הסבתא שלך,

273
00:22:42,840 --> 00:22:45,040
your pets, dolphins,

274
00:22:45,040 --> 00:22:48,520
אז אנחנו צריכים ללמוד יותר
על placoderms.

275
00:22:52,040 --> 00:22:55,040
מאובני פלאקודרם
מכל הצורות והגדלים

276
00:22:55,040 --> 00:22:58,600
נמצאו בכל יבשת
על כדור הארץ.

277
00:22:59,760 --> 00:23:03,040
{\an8}עם זאת כולם חולקים אחד
תכונה מסקרנת.

278
00:23:05,280 --> 00:23:08,520
Bony plates covering their heads.

279
00:23:11,040 --> 00:23:14,520
{\an8}Armour to protect the most
נשק יקר

280
00:23:14,520 --> 00:23:17,440
{\an8}דג טורף
יש בארסנל שלה.

281
00:23:18,440 --> 00:23:20,120
המוח שלו.

282
00:23:21,760 --> 00:23:25,280
The predator-prey arms race
had turned these creatures

283
00:23:25,280 --> 00:23:27,360
into veritable little warships,

284
00:23:27,360 --> 00:23:29,880
ואני אומר "קטן"
because this is a small one.

285
00:23:29,880 --> 00:23:33,280
Some of them grew up to four metres
באורך.

286
00:23:34,360 --> 00:23:36,280
אבל, למרבה הצער, כפי שאנו יודעים,

287
00:23:36,280 --> 00:23:40,000
שום כמות של שריון לא יכולה להגן עלינו
מכמה דברים.

288
00:23:46,040 --> 00:23:48,520
במים העתיקים הללו,

289
00:23:48,520 --> 00:23:51,040
איום נסתר אורב.

290
00:24:01,040 --> 00:24:04,360
למרות השריון שלו,
הפלקודרם המוקדם הזה

291
00:24:04,360 --> 00:24:07,760
נפל קורבן לפולש זעיר.

292
00:24:09,520 --> 00:24:11,360
וירוס.

293
00:24:11,360 --> 00:24:15,040
אחד שהשפעותיו
יתפזר בזמן.

294
00:24:26,040 --> 00:24:29,920
וירוסים תמיד מושכים
מיתרי החיים.

295
00:24:29,920 --> 00:24:34,120
הם מניפולטורים אדירים,
בשקט ובחוסר רחמים

296
00:24:34,120 --> 00:24:37,280
פולשים למארחים שלהם
לנצל אותם,

297
00:24:37,280 --> 00:24:39,040
ואנחנו יודעים איך הם עובדים.

298
00:24:39,040 --> 00:24:43,040
הם פורצים לתאי המארח שלהם,
לחטוף את המנגנון של התאים האלה,

299
00:24:43,040 --> 00:24:45,040
ואז לשכפל את עצמם...

300
00:24:46,040 --> 00:24:49,280
.. שוב ושוב ושוב,

301
00:24:49,280 --> 00:24:54,040
עד שהם מתפרצים החוצה במסוכן
פיצוץ של זיהום,

302
00:24:54,040 --> 00:24:57,680
נותן לנו דברים כמו קוביד,
שפעת, הצטננות.

303
00:25:00,040 --> 00:25:03,440
אבל לא כל הווירוסים פועלים כך.

304
00:25:04,440 --> 00:25:07,280
חלקם פורצים לתא

305
00:25:07,280 --> 00:25:12,760
ואז להכניס גנטיקה משלהם
חומר לתוך ה-DNA של המארח,

306
00:25:12,760 --> 00:25:15,840
יכול לשנות את זה לנצח.

307
00:25:18,280 --> 00:25:21,720
אלה נקראים רטרו-וירוסים...

308
00:25:22,720 --> 00:25:26,440
..ואנחנו חושבים על זה
לפני 400 מיליון שנה,

309
00:25:26,440 --> 00:25:30,920
רטרו-וירוס הסתובב
באוקיינוסים,

310
00:25:30,920 --> 00:25:35,920
מדביקים את גופם של רבים
מינים של דגים עתיקים.

311
00:25:39,280 --> 00:25:43,920
ייתכן שאחד מהם היה
הפלקודרם המוקדם הזה.

312
00:25:45,520 --> 00:25:50,040
אבל למזלה,
המערכת החיסונית שלה נכנסת להילוך...

313
00:25:51,040 --> 00:25:52,840
..והיא מתאוששת.

314
00:25:54,520 --> 00:25:58,280
אבל, כמו סוס טרויאני,
חלק מהנגיף

315
00:25:58,280 --> 00:26:01,680
עושה את דרכו לתאי הביצה שלה

316
00:26:01,680 --> 00:26:04,520
ומועברת לצאצאיה.

317
00:26:12,520 --> 00:26:18,760
לאורך דורות, הוויראלי הנסתר
DNA עושה משהו יוצא דופן.

318
00:26:21,280 --> 00:26:26,760
זה מפעיל את אחד הגנים של הדג
להיכנס להילוך יתר...

319
00:26:27,760 --> 00:26:31,280
.. משנה את הדרך
its nerve cells develop...

320
00:26:33,720 --> 00:26:38,040
..causing parts of the brain
להפוך מאפור

321
00:26:38,040 --> 00:26:40,280
להחוויר בצורה מוזרה.

322
00:26:42,040 --> 00:26:47,760
But instead of causing harm,
the brain is changed forever.

323
00:26:52,040 --> 00:26:55,360
זיהומים אלו ככל הנראה
קרה מספר פעמים

324
00:26:55,360 --> 00:26:57,280
במספר מינים...

325
00:26:58,760 --> 00:27:03,120
..ומדענים חושבים
their effect has been profound.

326
00:27:06,040 --> 00:27:08,040
הו, אלוהים!

327
00:27:08,040 --> 00:27:10,920
It's a Jesus Christ lizard.

328
00:27:15,680 --> 00:27:18,520
נהגתי להסתכל על ציורים
and read about these things

329
00:27:18,520 --> 00:27:21,280
בילדותי
אנציקלופדיות של בעלי חיים.

330
00:27:22,280 --> 00:27:24,520
And it's named after the son of God

331
00:27:24,520 --> 00:27:27,520
לא בגלל שזה כל כך הרבה
הולך על המים

332
00:27:27,520 --> 00:27:30,600
כמו רץ מהר מאוד
על פני השטח.

333
00:27:30,600 --> 00:27:34,360
זה גם נהיה מהיר ברק
תגובות.

334
00:27:34,360 --> 00:27:38,760
אז איך זה בא לידי ביטוי
כל המהירות הזו, כביכול?

335
00:27:38,760 --> 00:27:42,240
ובכן, זה יורד
לתאי העצב שלו.

336
00:27:42,240 --> 00:27:47,040
אתה מבין, כל אחד מתאי העצב שלו
יש סיבים ארוכים הנקראים אקסונים.

337
00:27:47,040 --> 00:27:50,040
האקסונים האלה עטופים
בתוך נדן שומני

338
00:27:50,040 --> 00:27:54,520
של חומר הנקרא מיאלין
וזה מבודד אותם.

339
00:27:54,520 --> 00:27:57,760
ומה זה אומר
שכל תא עצב

340
00:27:57,760 --> 00:28:02,360
יכול לתקשר עם האחר
הרבה יותר מהר,

341
00:28:02,360 --> 00:28:04,520
וזה קורה במוח שלו

342
00:28:04,520 --> 00:28:07,360
וזה קורה מהעצבים
שבורחים מהמוח שלו

343
00:28:07,360 --> 00:28:09,280
לשרירים סביב גופו.

344
00:28:09,280 --> 00:28:12,120
זה כאילו יש לזה
מעבד מהיר במיוחד.

345
00:28:14,040 --> 00:28:19,840
אותות עצביים יכולים לעבור
עד פי 200 מהר יותר

346
00:28:19,840 --> 00:28:23,760
באקסונים מבודדים במיאלין
מאשר אלה בלי.

347
00:28:25,280 --> 00:28:29,520
ולכן אנחנו יכולים לעשות את
טיעון שמקור המיאלין

348
00:28:29,520 --> 00:28:33,040
היה היחודי
ההתפתחות החשובה ביותר

349
00:28:33,040 --> 00:28:36,920
כשזה הגיע לאבולוציה
של מוח החולייתנים.

350
00:28:39,360 --> 00:28:43,520
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים את הלטאה הקטנה הזו
לעשות זה משהו תנ"כי.

351
00:29:01,760 --> 00:29:06,040
Today, myelin is found throughout
חולייתני הלסת.

352
00:29:08,040 --> 00:29:11,880
כל החיות האלה
יש למיאלין להודות

353
00:29:11,880 --> 00:29:15,040
עבור האותות המהירים
בתוך המוח שלהם.

354
00:29:20,040 --> 00:29:24,520
And scientists have found
שעצבים מבודדים עם מיאלין

355
00:29:24,520 --> 00:29:30,280
לא ניתן לייצר בלי
ancient retroviral DNA...

356
00:29:31,480 --> 00:29:34,520
..which has been transmitted
במורד הדורות

357
00:29:34,520 --> 00:29:37,760
מדגים שחטפו וירוס

358
00:29:37,760 --> 00:29:41,160
over 400 million years ago.

359
00:29:42,280 --> 00:29:45,520
הִתפַּתְחוּת.
אתה פשוט לא יכול לנצח את זה, נכון?

360
00:29:45,520 --> 00:29:47,920
ובכן, אתה יכול,
כי זה משתפר.

361
00:29:47,920 --> 00:29:51,040
אתה מבין, המיאלין לא
just speed things up,

362
00:29:51,040 --> 00:29:55,280
זה אפשר למוח להתפתח
more computing power.

363
00:29:55,280 --> 00:29:59,520
It allowed brains to evolve
to become more compact,

364
00:29:59,520 --> 00:30:03,520
מורכב יותר, חזק יותר.

365
00:30:03,520 --> 00:30:07,680
It was as if life had just
got a hardware upgrade

366
00:30:07,680 --> 00:30:12,280
and this was therefore
a significant step up

367
00:30:12,280 --> 00:30:15,040
in the evolution of intelligence

368
00:30:15,040 --> 00:30:18,520
because, for the first time,
the vertebrate brain

369
00:30:18,520 --> 00:30:22,760
was on the cusp of doing something
זה מעולם לא היה מסוגל לעשות לפני כן.

370
00:30:23,760 --> 00:30:25,240
חֲשִׁיבָה.

371
00:30:34,760 --> 00:30:38,080
Across tens of millions of years...

372
00:30:39,520 --> 00:30:43,040
..חולייתנים בעלי חשיבה מהירה
לשלוט באוקיינוסים.

373
00:30:45,280 --> 00:30:49,040
אבל לפרק הבא
בסיפור הדולפין

374
00:30:49,040 --> 00:30:51,120
והמוח המדהים שלו...

375
00:30:53,040 --> 00:30:56,520
...אנחנו צריכים לצאת אל היבשה.

376
00:31:05,040 --> 00:31:10,280
המוזר הזה, חסר השיער,
חיה חופרת היא צינודנט.

377
00:31:12,040 --> 00:31:15,760
אב קדמון של יונקים,
כולל הדולפין.

378
00:31:17,520 --> 00:31:20,280
עכשיו, הוא חי מתחת לאדמה
מסיבה טובה.

379
00:31:20,280 --> 00:31:23,360
זוחלים טורפים מסתובבים בחוץ.

380
00:31:28,040 --> 00:31:31,760
אבל, בשלב מסוים,
זה חייב לצאת לאכול.

381
00:31:35,760 --> 00:31:39,760
כשהיום מסתיים,
יש הזדמנות.

382
00:31:42,280 --> 00:31:45,280
אבל יש רק בעיה אחת.

383
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
מתחיל להחשיך.

384
00:31:49,760 --> 00:31:53,040
בקרוב, החזון שלו לא יועיל במיוחד.

385
00:32:00,040 --> 00:32:03,040
תאר לעצמך איך זה היה
עבור הצינודונים הקטנים האלה.

386
00:32:04,040 --> 00:32:08,360
עכשיו, יש לי צוות של אחד
של הגולגולות של החיות האלה כאן.

387
00:32:08,360 --> 00:32:11,040
אתה יכול לראות את ה"קטן" הזה
היא המילה המתאימה.

388
00:32:11,040 --> 00:32:13,680
הגולגולת הזו בערך
באותו גודל של ארנב.

389
00:32:13,680 --> 00:32:17,520
אז הם היו קטנים,
ציידים אופורטוניסטים.

390
00:32:17,520 --> 00:32:20,040
הבעיה הייתה בכך
כשהם יצאו החוצה,

391
00:32:20,040 --> 00:32:21,840
במיוחד לאור יום,

392
00:32:21,840 --> 00:32:24,760
היה סיכוי טוב מאוד
הם היו ניצודים בעצמם.

393
00:32:24,760 --> 00:32:28,040
היו המון טורפים
עוקבים סביב הטריאס.

394
00:32:28,040 --> 00:32:31,000
אבל כאשר היצורים הקטנים האלה
יצאו ממחילותיהם

395
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
אל תוך הלילה, היו
יתרונות ברורים עבורם.

396
00:32:39,640 --> 00:32:42,520
בלילה יש פחות
טורפים...

397
00:32:43,520 --> 00:32:46,040
..והפחתת תחרות על מזון.

398
00:32:50,600 --> 00:32:55,520
אבל, כמובן, בחושך,
אוכל יכול להיות קשה יותר למצוא.

399
00:33:00,520 --> 00:33:03,280
מה שהם היו חווים
הוא די הרבה

400
00:33:03,280 --> 00:33:05,520
מה שאני חווה עכשיו.

401
00:33:06,520 --> 00:33:09,280
ראיית האדם אינה מבריקה
בחושך

402
00:33:09,280 --> 00:33:11,080
אבל זה גם לא כזה נורא.

403
00:33:11,080 --> 00:33:14,680
אז, אם אני עוצם את עיניי, עכשיו אני
למעשה עיוור, מה קורה?

404
00:33:14,680 --> 00:33:16,840
ובכן, אני מיד
להתחיל להתרכז

405
00:33:16,840 --> 00:33:19,520
על שאר החושים שלי, כמובן.
ראשית, שמיעה.

406
00:33:19,520 --> 00:33:22,280
ציוץ ציפורים
קצת שירת ציפורים...

407
00:33:22,280 --> 00:33:25,040
BUZZ של חרקים
..יבבה של חרקים.

408
00:33:25,040 --> 00:33:26,520
צרצרים.

409
00:33:26,520 --> 00:33:28,920
רשרוש
קצת רשרוש שם.

410
00:33:28,920 --> 00:33:31,280
זמזום
יתוש נכנס.

411
00:33:31,280 --> 00:33:33,680
מה עם ריח?
הוא מרחרח בקול רם

412
00:33:33,680 --> 00:33:35,840
אה, כן, זה מריח טוב.

413
00:33:35,840 --> 00:33:40,040
אני יכול להריח את כל זה
פסולת עלים מתפרקת.

414
00:33:40,040 --> 00:33:43,360
לזה אני קורא
"עוגת פירות יער".

415
00:33:43,360 --> 00:33:47,520
תערובת ממש עשירה וטעימה
של ריחות.

416
00:33:48,520 --> 00:33:50,920
ואני מתכוון, אני לא מתרברב,
אבל אני אוהב לחשוב

417
00:33:50,920 --> 00:33:53,680
שחוש הריח שלי
הוא די מכוון בטבעו.

418
00:33:53,680 --> 00:33:55,840
רחרחתי את זה
כל חיי.

419
00:33:55,840 --> 00:33:58,520
אז, כאן בחושך,
אני אהיה די בטוח

420
00:33:58,520 --> 00:34:01,520
משתמש בחוש הריח שלי
כדי לעזור לי לנווט.

421
00:34:01,520 --> 00:34:04,280
אולי אתה לא תהיה
די כל כך בטוח,

422
00:34:04,280 --> 00:34:07,760
וזה היה בדיוק
אותו דבר עבור אותם cynodonts.

423
00:34:07,760 --> 00:34:10,520
חלק מהאוכלוסיה שלהם
היו בעלי חושים

424
00:34:10,520 --> 00:34:14,040
שהיו מכוונים יותר,
ואלה היו

425
00:34:14,040 --> 00:34:17,520
האנשים שהלכו
לצאת לחפש מזון, למצוא מזון,

426
00:34:17,520 --> 00:34:21,120
ואז עשה את זה בבטחה
חזרה למחילותיהם.

427
00:34:27,520 --> 00:34:32,520
צינודנטים בעלי חוש-על היו צריכים
היה טוב יותר בניווט בלילה.

428
00:34:35,040 --> 00:34:39,320
וחושבים שזה מותר
כמה קבוצות להפוך ליליות.

429
00:34:41,520 --> 00:34:46,040
וכמו החושים של הצינודונים האלה
התחדד ללילה...

430
00:34:47,240 --> 00:34:51,520
..אנחנו חושבים את המבול של חדש
מידע שנאסף

431
00:34:51,520 --> 00:34:55,280
הניע מונומנטלי
טרנספורמציה

432
00:34:55,280 --> 00:34:57,520
במוחם של צאצאיהם.

433
00:35:02,040 --> 00:35:06,920
במשך עשרות מיליוני שנים,
המוח משנה צורה.

434
00:35:06,920 --> 00:35:10,680
אזורים המעורבים בריח
וגע בהרחבה...

435
00:35:13,320 --> 00:35:18,280
..and the brain increases in size
במעל 40%.

436
00:35:20,720 --> 00:35:25,360
To process the new information,
we see a game-changing region

437
00:35:25,360 --> 00:35:28,040
להתפתח בשכבות העליונות
של המוח.

438
00:35:33,040 --> 00:35:36,280
And with it, a new type of animal.

439
00:35:39,280 --> 00:35:43,280
In under 50 million years,
those burrowing cynodonts

440
00:35:43,280 --> 00:35:46,520
had evolved into something
קצת ככה.

441
00:35:46,520 --> 00:35:49,280
היונקים הראשונים.

442
00:35:53,280 --> 00:35:58,280
Now, I know that many of you
probably aren't that keen on rats.

443
00:35:58,280 --> 00:35:59,840
אני אוהב אותם.

444
00:35:59,840 --> 00:36:02,440
I love their little whiskers,
מתרחק,

445
00:36:02,440 --> 00:36:05,760
and those stiffened hairs
מושרשים בעור

446
00:36:05,760 --> 00:36:07,760
which is packed full of nerves,

447
00:36:07,760 --> 00:36:11,360
שליחת המוני מידע
למוח שלה.

448
00:36:11,360 --> 00:36:14,040
ואז יש לך
האף המתעוות שלו.

449
00:36:14,040 --> 00:36:16,360
אף הרבה יותר רגיש משלנו,

450
00:36:16,360 --> 00:36:20,680
מסוגל להריח דברים כמו
חומרי נפץ, אפילו סרטן אנושי.

451
00:36:20,680 --> 00:36:25,440
והאוזניים שלו... עכשיו, קדימה,
אלו האוזניים הקטנות והיפות ביותר.

452
00:36:25,440 --> 00:36:30,600
צלחות רדאר מקשיבות ל
רשרוש של כל טורף פוטנציאלי.

453
00:36:30,600 --> 00:36:34,040
אבל, כמובן, כל זה
מידע חושי נוסף

454
00:36:34,040 --> 00:36:35,760
צריך לעבד,

455
00:36:35,760 --> 00:36:38,840
כך זה היה בערך בזמן הזה
that an area of the brain

456
00:36:38,840 --> 00:36:43,360
שנקרא ניאוקורטקס
החל להתפתח בצורה מלאה יותר.

457
00:36:43,360 --> 00:36:48,760
And that was utterly, utterly
טרנספורמציה

458
00:36:48,760 --> 00:36:53,280
כי זה איפשר את החיות האלה
לפתור בעיות,

459
00:36:53,280 --> 00:36:56,280
ללמוד, לפתח זיכרונות,

460
00:36:56,280 --> 00:36:59,280
and, with all of that extra
עיבוד חושי,

461
00:36:59,280 --> 00:37:04,520
למפות את הסביבה שלהם
and plan their next move.

462
00:37:05,520 --> 00:37:10,800
The neocortex was an extraordinary
חדשנות יונקים.

463
00:37:14,520 --> 00:37:19,520
{\an8}And that neocortex is the outer
שכבת מוח היונקים.

464
00:37:20,760 --> 00:37:25,440
{\an8}לפעמים חלק,
לפעמים מקומט ומקופל.

465
00:37:25,440 --> 00:37:30,280
{\an8}זה מקבל ומעבד
מידע חושי מורכב...

466
00:37:32,040 --> 00:37:35,520
{\an8}..וזה מקשר את זה
לאזורים אחרים המוח.

467
00:37:39,040 --> 00:37:43,920
אצל היונקים של היום,
זה חיוני ללמידה...

468
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
..תכנון...

469
00:37:48,840 --> 00:37:50,760
..תחזית...

470
00:37:52,640 --> 00:37:54,200
..קבלת החלטות.

471
00:37:56,520 --> 00:38:01,040
היסודות של מה
היינו מתקשרים למודיעין.

472
00:38:04,040 --> 00:38:08,040
עכשיו, כמובן, יונקים לא
החיות החכמות היחידות.

473
00:38:11,040 --> 00:38:14,280
לציפורים יש מבנה שנקרא
ה"וולסט"

474
00:38:14,280 --> 00:38:17,480
שמבצע פונקציה דומה
לניאוקורטקס.

475
00:38:21,520 --> 00:38:25,280
ולתמנונים יש אחד
מוח מרכזי

476
00:38:25,280 --> 00:38:27,480
ושמונה מיני מוחות.

477
00:38:28,480 --> 00:38:30,360
אחד לכל זרוע.

478
00:38:35,040 --> 00:38:38,840
But 200 million years ago,
עבור היונקים,

479
00:38:38,840 --> 00:38:43,440
the neocortex helped unlock
a more intelligent way of life.

480
00:38:46,360 --> 00:38:51,480
And to continue their story, we need
to take another leap through time...

481
00:38:58,840 --> 00:39:00,520
..עד...

482
00:39:02,440 --> 00:39:06,160
..תורם של היונקים
לתפוס את מרכז הבמה.

483
00:39:13,280 --> 00:39:16,680
עד עכשיו, היונקים האלה
הקרינו החוצה

484
00:39:16,680 --> 00:39:19,040
and diversified across the globe.

485
00:39:28,040 --> 00:39:31,840
And it's here that we find
קבוצה אחת ייחודית

486
00:39:31,840 --> 00:39:34,920
on the verge of an extraordinary
טרנספורמציה.

487
00:39:40,280 --> 00:39:43,040
זה אינדוהיוס.

488
00:39:44,440 --> 00:39:49,520
בגודל של חתול, עם דמוי צבי
רגליים וחוטם של כלב.

489
00:39:49,520 --> 00:39:53,040
למען האמת,
זה קצת מוזר.

490
00:39:57,040 --> 00:40:01,040
על קצות האצבעות על פרסות קטנות,
הוא מחפש אחר ארוחת צהריים.

491
00:40:06,520 --> 00:40:08,520
צוק חזק

492
00:40:08,520 --> 00:40:10,760
אבל זה לא היחיד.

493
00:40:18,960 --> 00:40:23,040
אוכל הצמחים הזעום הזה
הוא קטיף קל לטורפים

494
00:40:23,040 --> 00:40:24,760
מסתובב למעלה.

495
00:40:26,280 --> 00:40:29,680
אבל לאנדוהיוס יש תוכנית בריחה.

496
00:40:39,080 --> 00:40:44,960
אסטרטגיה שאומצה על ידי אחר
של המוזרות של האבולוציה.

497
00:40:54,360 --> 00:40:58,920
אינדוהיוס היה הרבה יותר קטן ו
יותר עדין, אבל אני נותן לך...

498
00:41:00,040 --> 00:41:01,680
..הטפיר.

499
00:41:06,200 --> 00:41:08,520
כריס מצחקק
אה, כן!

500
00:41:08,520 --> 00:41:10,520
איזו חיה!

501
00:41:10,520 --> 00:41:14,040
אני ממש אוהב טפירים.

502
00:41:15,280 --> 00:41:18,560
I've liked them since I was a kid.
I don't know what it is about them.

503
00:41:18,560 --> 00:41:20,760
I think it's because they're weird.

504
00:41:20,760 --> 00:41:24,280
But what else have they got
במשותף עם אינדוהיוס?

505
00:41:24,280 --> 00:41:28,520
ובכן, שניהם אוכלי עשב,
וכתוצאה מכך,

506
00:41:28,520 --> 00:41:32,520
they need to be thinking about
הימנעות מטורפים.

507
00:41:33,760 --> 00:41:37,960
הטפיר של ביירד הזה
יכול להקדים על ידי יגוארים.

508
00:41:37,960 --> 00:41:39,760
אז איך הם נמנעים מזה?

509
00:41:39,760 --> 00:41:43,760
ובכן, אחד הדברים שהם עשו
פיתח אורח חיים מימי.

510
00:41:45,040 --> 00:41:47,680
עכשיו, אם אתה לא רוצה להיות צף
אם אתה במים,

511
00:41:47,680 --> 00:41:50,040
ומטעם זה,
כשהם נכנסים למים,

512
00:41:50,040 --> 00:41:51,640
הם שוקעים לתחתית.

513
00:41:51,640 --> 00:41:55,520
הם יכולים ללכת על הקרקעית
של נהרות, אגמים ולגונות,

514
00:41:55,520 --> 00:41:59,040
וזה אותו דבר כמו אינדוהיוס.

515
00:41:59,040 --> 00:42:01,520
לאנדוהיוס היו עצמות כבדות.

516
00:42:08,320 --> 00:42:12,320
למעשה, מנסה להתחמק מטורפים
על בסיס יומיומי

517
00:42:12,320 --> 00:42:14,800
היה בליבת הנהיגה

518
00:42:14,800 --> 00:42:19,520
אחד המהפכניים ביותר
טרנספורמציות באבולוציה.

519
00:42:35,040 --> 00:42:38,040
עבור אינדוהיוס ועצמותיו הכבדות...

520
00:42:40,040 --> 00:42:42,520
..מים הם מפלט.

521
00:42:55,040 --> 00:42:57,040
And stepping away from land...

522
00:42:58,040 --> 00:43:00,440
..turned out to be a masterstroke.

523
00:43:06,040 --> 00:43:09,680
העולם החדש הזה
מציע אוכל בשפע

524
00:43:09,680 --> 00:43:11,760
והזדמנויות חדשות.

525
00:43:14,760 --> 00:43:19,520
במשך דורות, קרוביהם
להיות הרבה יותר יעיל.

526
00:43:20,680 --> 00:43:24,680
גפיים מוחלפות
עם סנפירים דמויי משוט.

527
00:43:26,920 --> 00:43:30,760
נחיריים נודדים רחוק יותר
מהחוטומים הארוכים שלהם.

528
00:43:33,440 --> 00:43:37,280
Tails get flatter and more powerful.

529
00:43:38,760 --> 00:43:41,680
והיונקים שהיו פעם פרסה

530
00:43:41,680 --> 00:43:44,760
כעת הם מימיים לחלוטין.

531
00:43:59,520 --> 00:44:03,040
זה היה אחד הכי הרבה
תמורות גוף מדהימות

532
00:44:03,040 --> 00:44:05,520
בקורס
של ההיסטוריה האבולוציונית.

533
00:44:07,640 --> 00:44:10,040
בעוד קצת יותר מ-10 מיליון שנים,

534
00:44:10,040 --> 00:44:13,720
הקטנטנים, הארציים האלה,
חיות על קצות האצבעות

535
00:44:13,720 --> 00:44:18,040
הפך לאלגנטי,
שחיינים יעילים.

536
00:44:19,720 --> 00:44:23,280
ויש לי גבס של גולגולת
של אחד מהם כאן.

537
00:44:23,280 --> 00:44:25,760
זה דורדון

538
00:44:25,760 --> 00:44:29,160
והוא חי לפני 40 מיליון שנה,

539
00:44:29,160 --> 00:44:31,360
והשיניים מדברות.

540
00:44:31,360 --> 00:44:32,720
תראה כאן.

541
00:44:32,720 --> 00:44:36,040
{\an8}הכלבים העצומים האלה
לתפיסה ואחיזה של הטרף

542
00:44:36,040 --> 00:44:37,840
{\an8}ואז השיניים האלה כאן

543
00:44:37,840 --> 00:44:40,040
{\an8}על גזירתו לחתיכות זעירות.

544
00:44:40,040 --> 00:44:43,360
זה היה מרשים
חיה, אבל לא הכי גדולה.

545
00:44:43,360 --> 00:44:45,760
אחד מקרוביו, בזילוזאורוס,

546
00:44:45,760 --> 00:44:48,120
גדל לאורך של אוטובוס.

547
00:44:48,120 --> 00:44:51,760
החיות העלובות, דמויות החתול

548
00:44:51,760 --> 00:44:55,520
הפך למפלצות.

549
00:44:57,040 --> 00:44:58,360
מְצוּיָן.

550
00:44:58,360 --> 00:44:59,840
אבל, כמובן,

551
00:44:59,840 --> 00:45:01,720
דברים לא נעצרו שם.

552
00:45:01,720 --> 00:45:04,760
זהו גבס של הגולגולת
של סימוסטוס,

553
00:45:04,760 --> 00:45:07,040
קרוב משפחה רחוק של דורדון,

554
00:45:07,040 --> 00:45:10,040
והוא חי לפני 32 מיליון שנה.

555
00:45:10,040 --> 00:45:11,680
אבל תראה את הגולגולת -

556
00:45:11,680 --> 00:45:13,480
שונה בצורה קיצונית למדי.

557
00:45:13,480 --> 00:45:17,080
זה הרבה יותר קצר, זה הרבה יותר
מורכבת מבנית למעלה כאן.

558
00:45:19,280 --> 00:45:23,280
{\an8}Simocetus היה חלק מקבוצה חדשה
של יונקים ימיים -

559
00:45:23,280 --> 00:45:26,560
האודנטוצטים,
או "לווייתני שיניים".

560
00:45:28,080 --> 00:45:29,920
תראה את הדיכאון הזה כאן.

561
00:45:29,920 --> 00:45:33,520
אנחנו חושבים שאיבר שנקרא מלון
אולי ישב כאן.

562
00:45:33,520 --> 00:45:38,040
זה תחום שומני. צלילים מופקים
ממעברי האף ממוקדים

563
00:45:38,040 --> 00:45:42,920
דרכו כמו עדשה ומוקרנת
החוצה אל סביבת החיה.

564
00:45:42,920 --> 00:45:46,520
כשהם חוזרים,
הם נלכדים על ידי הלסת התחתונה,

565
00:45:46,520 --> 00:45:49,680
שחלקו חלול,
מועבר לאוזן הפנימית,

566
00:45:49,680 --> 00:45:52,040
ששולח את המידע
למוח.

567
00:45:53,040 --> 00:45:55,280
אתה יודע מה אני אומר כאן,
נכון?

568
00:45:55,280 --> 00:45:58,040
הד התפתח.

569
00:45:58,040 --> 00:45:59,920
Echolocation!

570
00:45:59,920 --> 00:46:01,680
מה עם זה?

571
00:46:01,680 --> 00:46:04,280
אבל אנחנו חושבים משהו אחר קיצוני

572
00:46:04,280 --> 00:46:06,840
אולי היה קורה
באותו זמן.

573
00:46:06,840 --> 00:46:09,760
אנחנו חושבים שבעלי חיים אוהבים את זה
might have been

574
00:46:09,760 --> 00:46:13,800
בתחילת מסע
מלהיות ציידים בודדים

575
00:46:13,800 --> 00:46:16,280
to hunting together,

576
00:46:16,280 --> 00:46:20,760
וההתנהגות החברתית הזו
תהיה השפעה עמוקה

577
00:46:20,760 --> 00:46:22,880
על התפתחות המוח.

578
00:46:28,440 --> 00:46:31,000
As the toothed whales
continued to evolve...

579
00:46:32,000 --> 00:46:36,280
.. חושבים שרבים מהם
הפך יותר ויותר חברתי.

580
00:46:38,040 --> 00:46:42,800
ותיעוד המאובנים מראה עדויות
שהמוח שלהם הולך וגדל...

581
00:46:45,040 --> 00:46:48,920
..עד,
לפני כ-11 מיליון שנה...

582
00:46:50,280 --> 00:46:53,040
..קמה משפחה איקונית.

583
00:46:58,520 --> 00:47:00,040
דולפינים.

584
00:47:05,040 --> 00:47:10,040
כיום, למעלה מ-40 מינים של דולפינים
ניתן למצוא בכל העולם...

585
00:47:12,520 --> 00:47:14,280
{\an8}..מהקטן...

586
00:47:16,440 --> 00:47:18,360
..לענק.

587
00:47:22,040 --> 00:47:23,880
הם חיים בקבוצות...

588
00:47:25,520 --> 00:47:28,360
..ויש מורכבים
קשרים חברתיים.

589
00:47:32,760 --> 00:47:36,040
{\an8}וכמה מינים נמצאים ביניהם

590
00:47:36,040 --> 00:47:39,520
{\an8}החיות הכי אינטליגנטיות
על כדור הארץ.

591
00:48:05,040 --> 00:48:07,880
קבוצה זו של דולפינים מנומרים

592
00:48:07,880 --> 00:48:10,760
בילו את כל חייהם
באיי בהאמה.

593
00:48:10,760 --> 00:48:13,040
דולפינים לחץ ושרקו

594
00:48:15,480 --> 00:48:19,040
והחיים החברתיים שלהם שולטים
ההתנהגות שלהם.

595
00:48:25,040 --> 00:48:27,280
אמהות, בני דודים,

596
00:48:27,280 --> 00:48:30,280
חברים, אפילו יריבים,

597
00:48:30,280 --> 00:48:35,040
כולם משוטטים יחד
במים שהם קוראים להם בית.

598
00:48:49,280 --> 00:48:52,040
הרגע הייתי ב
גן עדן דולפין מנוקד!

599
00:48:52,040 --> 00:48:53,920
אני לא יכול להגיד לך.

600
00:48:53,920 --> 00:48:56,840
זה היה מדהים לחלוטין.

601
00:48:56,840 --> 00:49:01,280
בשלב מסוים, פשוט הייתי עטופה
במערבולת של דולפינים מסתובבים.

602
00:49:01,280 --> 00:49:02,960
הו, אלוהים אדירים אני.

603
00:49:02,960 --> 00:49:05,040
קליקים ושריקות

604
00:49:13,440 --> 00:49:16,200
וכמובן, אנחנו יודעים את זה
כולם מכירים אחד את השני,

605
00:49:16,200 --> 00:49:18,840
לא רק עכשיו אלא לאורך כל הדרך
מהלך חייהם.

606
00:49:18,840 --> 00:49:21,040
יש להם את הזיכרון הפנומנלי הזה.

607
00:49:27,040 --> 00:49:31,840
ולחשוב שהם שם למטה
חווה רגשות

608
00:49:31,840 --> 00:49:33,920
כמו שמחה.

609
00:49:33,920 --> 00:49:37,040
אני חושב שהם חשו שמחה.
בהחלט הרגשתי שמחה.

610
00:49:37,040 --> 00:49:42,040
אבל אז אנחנו יודעים שהם יכולים
אפילו לחוות אבל גם כן.

611
00:49:46,000 --> 00:49:48,040
דולפין קליקים

612
00:49:49,520 --> 00:49:51,360
והקליק!

613
00:49:52,520 --> 00:49:56,160
התקתוק הקבוע.
"טיק-טיק-טיק-טיק", כל הזמן.

614
00:49:56,160 --> 00:49:58,680
הם מתקשרים
אחד לשני.

615
00:50:01,040 --> 00:50:03,360
עכשיו, יש מחלוקת
בקרב מדענים

616
00:50:03,360 --> 00:50:06,680
האם יש להם שפה,

617
00:50:06,680 --> 00:50:09,040
אבל, מנקודת המבט שלי
כרגע,

618
00:50:09,040 --> 00:50:12,040
אני די שמח לפנטז,
כי אני אשמח,

619
00:50:12,040 --> 00:50:16,920
ממש אוהב, לדעת מה
כולם אמרו אחד לשני!

620
00:50:16,920 --> 00:50:18,520
בכנות...

621
00:50:18,520 --> 00:50:21,040
בכנות, כל כך, כל כך טוב.

622
00:50:26,000 --> 00:50:32,040
זהו הפסקול של משגשג
חברה מתחת למים...

623
00:50:39,040 --> 00:50:43,280
{\an8}..בבסיסו אחד מהטובים ביותר
מוחות מורכבים על פני כדור הארץ.

624
00:50:45,840 --> 00:50:49,520
יחסית לגוף שלהם, זה
אחד הגדולים מכל בעל חיים,

625
00:50:49,520 --> 00:50:53,440
עם אזורי מפתח שנחשבים להיות
מעורב במודעות עצמית,

626
00:50:53,440 --> 00:50:57,760
תקשורת
והבנת רגשות.

627
00:50:57,760 --> 00:51:01,280
והיונק הייחודי הזה
ניאוקורטקס

628
00:51:01,280 --> 00:51:05,200
הפך לאחד הכי הרבה
משטחי מוח מקופלים בצורה מורכבת

629
00:51:05,200 --> 00:51:07,040
על הפלנטה.

630
00:51:12,040 --> 00:51:15,360
מוחות הם בין הכי הרבה
איברים יקרי אנרגיה

631
00:51:15,360 --> 00:51:19,600
לרוץ בגוף,
אבל, ילד, האם הם שווים את העלות הזו,

632
00:51:19,600 --> 00:51:23,360
כי אם יש לך גדול,
מוח מורכב, כמו הדולפינים האלה,

633
00:51:23,360 --> 00:51:27,640
זה נותן לך את היכולת
לפתח אינטליגנציה.

634
00:51:28,640 --> 00:51:31,040
והדולפינים משתמשים בזה
אינטליגנציה

635
00:51:31,040 --> 00:51:34,120
לשנות את התנהגותם
על בסיס יומיומי.

636
00:51:34,120 --> 00:51:36,280
הם יכולים ללמוד דברים.

637
00:51:36,280 --> 00:51:40,280
לאחר מכן הם יכולים להעתיק דברים מ
דולפינים שלמדו דברים.

638
00:51:40,280 --> 00:51:43,040
יש להם תרבות
יכולות למידה.

639
00:51:43,040 --> 00:51:49,280
והאינטליגנציה החברתית הזו היא
הכלי החשוב ביותר בקופסה

640
00:51:49,280 --> 00:51:51,760
כשזה מגיע להישרדות.

641
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
אבל קבלו את זה,

642
00:51:53,680 --> 00:51:56,040
הם פיתחו את האינטליגנציה הזו

643
00:51:56,040 --> 00:52:00,040
בעולם שהוא
זר לחלוטין לשלנו.

644
00:52:00,040 --> 00:52:01,920
הם פיתחו את זה...

645
00:52:01,920 --> 00:52:03,720
..מתחת למים!

646
00:52:06,280 --> 00:52:11,840
אולי לעולם לא נדע באמת מה הולך
בתוך מוחו של דולפין,

647
00:52:11,840 --> 00:52:15,760
אבל המוח שלו אומר
סיפור מדהים.

648
00:52:17,280 --> 00:52:21,280
שלושה מיליארד שנים של חישה...

649
00:52:24,040 --> 00:52:25,760
..של מאבק...

650
00:52:29,360 --> 00:52:31,400
..והישרדות.

651
00:52:34,240 --> 00:52:36,040
של מוח...

652
00:52:37,120 --> 00:52:39,040
..וגופים...

653
00:52:39,040 --> 00:52:40,840
..שונה.

654
00:52:52,040 --> 00:52:55,040
מוחותיהם של דולפינים,
כמו שלנו לצורך העניין,

655
00:52:55,040 --> 00:52:57,920
הם חלקים מדהימים של ביולוגיה.

656
00:52:57,920 --> 00:53:00,680
זה מסיבה טובה מאוד
שאנחנו חושבים על המוח שלנו

657
00:53:00,680 --> 00:53:05,040
בתור האובייקטים המורכבים ביותר
ביקום הידוע

658
00:53:05,040 --> 00:53:09,600
והם עדיין מוקפים
על ידי הילה של מסתורין, של קסם.

659
00:53:09,600 --> 00:53:12,920
אבל הנה דבר אחד
שאנחנו יודעים בוודאות.

660
00:53:12,920 --> 00:53:15,760
המוח שלנו, המוח שלנו,

661
00:53:15,760 --> 00:53:20,760
פשוט לא היה קיים
ללא כוח האבולוציה.

662
00:53:20,760 --> 00:53:24,040
אותו מסע עיוור של שינוי,

663
00:53:24,040 --> 00:53:27,760
של חדשנות, של יופי מעולה.

664
00:53:33,280 --> 00:53:34,760
בפעם הבאה...

665
00:53:36,040 --> 00:53:40,080
{\an8}..איך הסוס הפך לאחד
מגדולי הספורטאים בטבע.

666
00:53:40,080 --> 00:53:41,920
רק תסתכל עליה.

667
00:53:41,920 --> 00:53:44,840
היא בהחלט מהממת.

668
00:53:44,840 --> 00:53:46,880
אתה לא?

669
00:53:46,880 --> 00:53:48,920
מהצעדים הראשונים של החיים...

670
00:53:49,920 --> 00:53:54,720
..ללבבות דוהרים
ואיברים שנבנו למהירות.

671
00:53:54,720 --> 00:53:56,800
בואו נראה אותם בפעולה.

672
00:53:56,800 --> 00:53:58,280
כלב נובח

673
00:53:59,280 --> 00:54:03,800
זה מחליק, שוחה,
אודיסיאה בריצה,

674
00:54:03,800 --> 00:54:06,440
עם טוויסט אחרון.

675
00:54:07,440 --> 00:54:08,920
לָנוּ.

676
00:54:12,040 --> 00:54:17,520
אבל קודם כל, איך אנחנו יודעים
שאבותיהם של הדולפינים

677
00:54:17,520 --> 00:54:19,760
פעם הלך על היבשה?

678
00:54:23,760 --> 00:54:27,120
דולפינים הם חלק גדול יותר
קבוצה שנקראת לוונים,

679
00:54:27,120 --> 00:54:30,760
הכולל דולפינים,
לווייתנים ופורפוסים.

680
00:54:32,040 --> 00:54:35,840
לוולנים יש את הגדולים ביותר
טווח בגודל הגוף

681
00:54:35,840 --> 00:54:38,280
של כל קבוצת יונקים
על הפלנטה.

682
00:54:39,280 --> 00:54:42,040
ממש קטן,
חזירונים קטנים

683
00:54:42,040 --> 00:54:44,040
שאורכם רק כמה מטרים,

684
00:54:44,040 --> 00:54:47,400
ללווייתן הכחול -
החיה הגדולה ביותר על פני כדור הארץ,

685
00:54:47,400 --> 00:54:49,120
וכל מה שביניהם.

686
00:54:51,520 --> 00:54:55,520
וניתן לאתר את מקורם
חזרה לים עתיק

687
00:54:55,520 --> 00:54:58,520
שפעם נמתח
בין הודו לאסיה.

688
00:55:02,040 --> 00:55:06,040
מדענים מקומיים ובינלאומיים
חיפשו מאובנים

689
00:55:06,040 --> 00:55:09,560
בהודו ובפקיסטאן
לאורך שנים רבות,

690
00:55:09,560 --> 00:55:13,640
שם מצאו את השרידים
של יונק מסקרן.

691
00:55:17,080 --> 00:55:20,040
מה אני מחזיק כאן ביד
הוא מאובן אמיתי

692
00:55:20,040 --> 00:55:21,760
של הגולגולת של אינדוהיוס.

693
00:55:21,760 --> 00:55:23,840
{\an8}יש ארבעה כאלה בעולם.

694
00:55:23,840 --> 00:55:25,760
{\an8}יש לי אחד ממש כאן.

695
00:55:28,120 --> 00:55:31,680
השם אינדוהיוס
למעשה פירושו החזיר של הודו.

696
00:55:31,680 --> 00:55:35,680
מהכימיה של השיניים,
אנו יכולים לומר שהחיה הזו אכלה

697
00:55:35,680 --> 00:55:39,360
צמחי אדמה, בעיקר עלים,
ופרחים ופירות.

698
00:55:41,040 --> 00:55:45,840
מהופעות ראשונות, אינדוהיוס
נראה כמו יונק יבשה רגיל...

699
00:55:46,840 --> 00:55:51,520
..עד לאירוע מקרי
חשף מבנה קריטי

700
00:55:51,520 --> 00:55:53,760
חבוי עמוק בתוך הגולגולת שלו.

701
00:55:54,760 --> 00:55:57,320
היה לי מכין מאובנים,
שמו היה ריק,

702
00:55:57,320 --> 00:55:59,280
מי ניקה את זה, הוא אמר,

703
00:55:59,280 --> 00:56:02,840
"אני מאוד מצטער, אבל נשברתי
חלק מגולגולת אינדוהיוס זו",

704
00:56:02,840 --> 00:56:06,280
ואז שמתי לב שעצם האוזן
למעשה מציג תכונה

705
00:56:06,280 --> 00:56:10,360
זה קיים רק בלווייתנים ו
דולפינים, הנקראים האינבולוקרום.

706
00:56:12,040 --> 00:56:17,360
{\an8}המעקה הוא אזור
של עצם האוזן שהתעבה.

707
00:56:17,360 --> 00:56:21,240
אצל הלונים של ימינו,
זה מגביר רעידות

708
00:56:21,240 --> 00:56:26,920
מועבר בגולגולת, מגביר
היכולת שלהם לשמוע מתחת למים.

709
00:56:26,920 --> 00:56:31,440
אז זה באמת האקדח המעשן
כי אינדוהיוס קשור קשר הדוק

710
00:56:31,440 --> 00:56:33,320
ללווייתנים ודולפינים.

711
00:56:33,320 --> 00:56:39,040
עדות שזה כבר היה
הסתגלות לחיים מתחת למים,

712
00:56:39,040 --> 00:56:42,280
משלימים את הסיפור המדהים

713
00:56:42,280 --> 00:56:47,520
של איך יונקים יבשתיים
התפתחו ללומנים ימיים.

714
00:56:47,520 --> 00:56:50,520
זה אחד הטובים ביותר
תיעוד מאובנים שיש לנו,

715
00:56:50,520 --> 00:56:53,360
אז יש לנו הרבה חלקים
של הפאזל

716
00:56:53,360 --> 00:56:55,720
לספר לנו מה קרה.

717
00:56:57,280 --> 00:57:00,760
{\an8}מאובני מעבר אחרים
נמצאו ברחבי האזור

718
00:57:00,760 --> 00:57:03,760
{\an8}זה היה פעם העתיק
ים תטיס.

719
00:57:05,040 --> 00:57:08,440
{\an8}יש לנו לווייתנים ודולפינים כאלה
נראים כמו תנינים,

720
00:57:08,440 --> 00:57:10,840
יש לנו לווייתנים ודולפינים
שנראים כמו כלבי ים

721
00:57:10,840 --> 00:57:12,520
או לוטרות או אריות ים.

722
00:57:15,040 --> 00:57:20,040
זה כנראה אחד הכי הרבה
תמורות דרמטיות

723
00:57:20,040 --> 00:57:23,280
בכל התפתחות החיים.

724
00:57:25,520 --> 00:57:29,680
אינדוהיוס לא היה מסוג החיות

725
00:57:29,680 --> 00:57:31,600
שהיית מסתכל ואומר,

726
00:57:31,600 --> 00:57:34,000
"אתה הולך לקבל
לוויתן כחול יצא מזה",

727
00:57:34,000 --> 00:57:38,280
"אתה הולך לקבל מוח
כמו מוח דולפין שיצא מזה",

728
00:57:38,280 --> 00:57:42,040
אבל זה מה שהאבולוציה עושה -
זה עושה שינויים גדולים.

729
00:57:49,040 --> 00:57:52,680
האם אתה רוצה לדעת איך פיל
קשור לדג ליצן?

730
00:57:52,680 --> 00:57:57,040
גלה עוד בפוסטר מ-
האוניברסיטה הפתוחה על עץ החיים.

731
00:57:57,040 --> 00:58:00,360
כדי לקבל את העותק שלך בחינם,
סרוק את קוד ה-QR על המסך

732
00:58:00,360 --> 00:58:04,520
או התקשר למספר 0300 303 3460,

733
00:58:04,520 --> 00:58:10,040
או לבקר
connect.open.ac.uk/evolution